เพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน บาคาร่า กองทัพสหรัฐได้จัดตั้งค่ายผู้ลี้ภัยบนเกาะเล็กๆ แห่งนี้ในมหาสมุทรแปซิฟิก ที่เกาะกวม รัฐบาลสหรัฐฯ วางแผนที่จะประเมินวิกฤตและดำเนินการปัจเจก ในขณะที่เตรียมแคมป์บนแผ่นดินใหญ่สำหรับชาวเวียดนามที่เข้ามา อย่างไรก็ตามชาวเวียดนามประมาณ 1,500 คนมีแนวคิดอื่น นั่นคือ ปฏิเสธการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหรัฐอเมริกาและกลับบ้าน
กัปตันเจิน ดินห์ ตรู
ทรูเป็น นายทหารเรือเวียดนามใต้ที่นับถือ ในอาชีพการ งาน ในความโกลาหลในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ทรูได้อพยพพร้อมกับนายทหารเรือคนอื่นๆ และเขาได้จัดเรือลำหนึ่งเพื่อช่วยภรรยาของเขา ซึ่งติดอยู่นอกเมืองไซง่อน อย่างไรก็ตาม เรือล้มเหลวในการช่วยชีวิตภรรยาของเขา เช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัวหลายๆ คนในเวียดนามใต้ เธอถูกทิ้งให้อยู่กับลูกสามคนเพื่อสำรวจภูมิทัศน์ทางการเมืองใหม่
ขณะรอเกาะกวมเพียงลำพัง ตรูสิ้นหวังที่จะไม่ได้พบครอบครัวอีก
ทรูเป็นหนึ่งในชาวเวียดนามกว่า 1,500 คนบนเกาะกวมที่ไม่ต้องการตั้งถิ่นฐานใหม่ในอเมริกา พวกเขาเรียกตัวเองว่าผู้ถูกส่งตัวกลับประเทศ และพวกเขาต้องการกลับไปเวียดนามด้วยเหตุผลหลายประการ
หลายคนเป็นกะลาสีชาวเวียดนามใต้ที่มีอายุน้อยซึ่งอยู่บนเรือเวียดนามใต้ขณะที่ชาวเวียดนามเหนือบุกไปที่ไซง่อน และแม่ทัพของพวกเขาได้สั่งการให้เรือออกสู่ทะเลและไม่เคยกลับไปที่ท่าเรือ ชายหนุ่มเหล่านี้ไม่ได้มองว่าตนเองเป็นผู้ลี้ภัย
ในกรณีอื่นๆ ชายและหญิงที่มีอายุมากกว่าตัดสินใจว่าพวกเขาไม่มีเรี่ยวแรงที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งในอเมริกา คนอื่นๆ เช่น Tru มีสมาชิกในครอบครัวที่ขาดการติดต่อและต้องเผชิญกับการแยกจากกัน อย่างไม่มีกำหนด
ผู้ที่ส่งตัวกลับประเทศหันไปหาข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) รัฐบาลสหรัฐฯ และประชาชนชาวกัวมาเนีย เพื่อทำกรณีที่พวกเขาควรได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับเวียดนาม พวกเขาเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์กวมและสร้างป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ภายในค่ายเพื่อเรียกร้องให้กลับมา UNHCR และสหรัฐฯ ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยในการกลับประเทศได้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีแผนส่งตัวกลับประเทศ ผู้ที่ส่งตัวกลับประเทศจำนวนมากไม่พอใจกับการไม่ดำเนินการใดๆ จึงยกระดับการประท้วง
ผู้ที่ส่งตัวกลับประเทศได้สร้างเวทีชั่วคราว ผู้ชายโกนหัวต่อหน้าป้ายประกาศอย่างกล้าหาญเป็นภาษาอังกฤษว่า “สามสิบหกชั่วโมง นั่งหิว เงียบ โกนผม อธิษฐานขอให้ส่งตัวกลับประเทศในเร็วๆ นี้” ผู้ลี้ภัยที่ถูกส่งตัวกลับประเทศยังจัดให้มีการประท้วงอดอาหาร กลุ่มติดอาวุธเดินขบวนไปตามถนนในเกาะกวม และจุดไฟเผาอาคารในค่ายผู้ลี้ภัยในที่สุด
นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน ผู้ที่ส่งตัวกลับประเทศไม่ต้องการไปสหรัฐอเมริกา รัฐบาลกวามาเนียไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ในเกาะกวม และรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลใหม่ของเวียดนามไม่ต้องการให้พวกเขากลับคืนมา
เรือแห่งโชคชะตา
ในท้ายที่สุด รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ให้เรือพาณิชย์เวียดนามลำหนึ่งชื่อ ทวงทิน กลับบ้าน ทรูตกลงที่จะเป็นกัปตันเนื่องจากประสบการณ์และทักษะของเขา ชาวเวียดนามที่เดินทางกลับประเทศรู้ว่ารัฐบาลคอมมิวนิสต์มองว่าพวกเขาเป็นผู้บุกรุกที่เป็นศัตรู ผู้ทรยศ และโรงงานซีไอเอที่เป็นไปได้ แต่พวกเขายังคงรู้สึกหนักแน่นว่าพวกเขาจะต้องกลับมา
การเดินทางใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ และบรรยากาศบนเรือก็ตึงเครียดและระมัดระวัง
เมื่อเรือมาถึงเมือง Vung Tau ซึ่งเป็นท่าเรือทางตอนใต้ของเวียดนาม รัฐบาลเวียดนามมองว่า Tru เป็นผู้ต้องสงสัยและต่อต้านการปฏิวัติ พวกเขาเพิกเฉยต่อความปรารถนาครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะกลับไปอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง และรัฐบาลได้คุมขังทรูในเครือข่าย “ค่ายฝึกซ้ำ” ซึ่งเขาต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลา 13 ปี ค่ายเหล่านี้ลงโทษชายชาวเวียดนามใต้ที่ต่อสู้กับเวียดนามเหนือและเป็นพันธมิตรกับเวียดนามใต้และสหรัฐอเมริกา พวกเขารวมแรงงานในเรือนจำและการฝึกอุดมการณ์ที่ถูกบังคับ พวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยความหิวโหย การกักขังอย่างไม่มีกำหนด และความยากลำบากทางร่างกายและจิตใจอย่างต่อเนื่อง
งานวิจัยของฉันเกี่ยวกับรายงานเหตุการณ์เหล่านี้อย่างจำกัดแสดงให้เห็นว่าโทษของผู้ส่งตัวกลับประเทศมีตั้งแต่เดือนถึงหลายปี ในฐานะกัปตัน ทรูต้องทนทุกข์กับความโหดร้ายโดยพลการนานที่สุด
ในที่สุดตรูก็ย้ายไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกากับครอบครัวในปี 1991
น่าสังเกตว่าการเดินทางไกลของทรูเป็นเรื่องผิดปกติ ชาวเวียดนามมากกว่า 120,000 คนส่วนใหญ่ที่หนีจากเวียดนามแสวงหาและในไม่ช้าก็ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหรัฐอเมริกา ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด อนุญาตให้พวกเขาเข้ามาในฐานะ “ผู้ถูกทัณฑ์บน” ซึ่งเป็นช่องโหว่ในนโยบายการย้ายถิ่นฐานของสหรัฐฯ ซึ่งไม่ได้จัดทำข้อกำหนดสำหรับผู้ลี้ภัยในขณะนั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อ Tru ได้รับการปล่อยตัวและตัดสินใจอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา เขาสามารถทำได้ผ่าน โครงการ ปฏิบัติการด้านมนุษยธรรม ของสหรัฐอเมริกา รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ออกแบบโครงการนี้สำหรับเจ้าหน้าที่เวียดนามใต้และผู้รอดชีวิตจากค่ายฝึกซ้ำในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และเร่งกระบวนการอพยพสำหรับประชากรกลุ่มนี้ที่ได้รับความเดือดร้อนโดยตรงเนื่องจากความเกี่ยวพันกับสหรัฐอเมริกา สหรัฐฯ ยอมรับชาวเวียดนามกว่า 70,000 คนที่เคยถูกคุมขังในเวียดนาม
ในความเห็นของฉัน เรื่องราวของชาวเวียดนามที่ถูกส่งตัวกลับประเทศท้าทายให้เราตระหนักถึงความเสี่ยงและความกลัวที่บุคคลต้องเผชิญในช่วงเวลาวิกฤต และไตร่ตรองการตัดสินใจที่ยากลำบากที่ต้องทำเมื่อสิ้นสุดสงคราม บาคาร่า
